I bought myself this little book recently.
I have been reading many of the stories written around the lives of the Amish and Mennonite people. Their cookery always sounds so appetising.
But, here is a problem.
The book is obviously written for the American kitchens, and I need some help with substitutions.
Molasses...can I use black treacle or is it quite different?
Buttermilk.....can I just use ordinary milk?
The book has no pictures apart from on the front cover. I so want to make Shoofly pie, but have no idea what it is supposed to look like!
Any comments would be helpful, thank you.
Update on invalid ...a little better every day.
Update on Tess rose....she is planted next to Dancing Queen, which could be interesting!
Add one tbsp of white vinegar/lemon juice to one cup of milk,stir and leave for a few minutes...it will look curdled. This gives the equivalent of buttermilk. It works with non dairy milks too.
ReplyDeleteBlack treacle can be used in place of molasses.
Enjoy your cooking!
Jane x
:-) ~ hope Tess and Queen get along!
ReplyDeleteYes, I would think that you can use black treacle in place of molasses, and for buttermilk... just add 1 tablespoon of vinegar to 1 cup of milk to make buttermilk. Let it sit a few minutes before using it. Hope this helps.
Glad to hear your husband is getting better. :-)
Hi Elizabeth! I see that you already have good advice about the buttermilk. It really is a lot different than regular milk.
ReplyDeleteGlad to hear your invalid is getting better each day. I know he appreciates your tender care.
Have a good Tuesday :)
Ceil
I see that you have your answers to both the buttermilk and molasses. Black treacle contains molasses but also has corn syrup so may be sweeter. It may take some experimenting to get it right. If you respond to this message via my email, I'll send you a picture of shoofly pie. Good luck! Good to hear healing is happening - it's happening in our house too!
ReplyDeleteI believe you can substitute the treacle for molasses. Add 1 Tbsp. vinegar (white or cider) to 1 cup of milk and let it sit for a few minutes and you can substitute that for buttermilk.
ReplyDeleteSo glad to hear your husband is showing progress; and I'm sure he's glad too! I'll be interested to see your shoofly pie. I've heard about it all my life but never seen it. "Shoofly pie and apple pan dowdie", as that old song says . . .
ReplyDeleteIt's really hard, cooking from books geared for other countries isn't it? I find the same thing when I try to use English cookbooks in the United States. Things like 1/2 a liter are do-able, but things like "gas mark 4" leave me completely in the dark, as does telling me what the oven temperature should be in celsius, as all our ovens are in fahrenheit! But the experimenting is half the fun, and most of the time, the results are still edible, if not exactly the same as the ones my beloved sister-in-law makes in Essex! xoxo
ReplyDeleteFollowing a tip I read on another blog a couple of years ago, I have been using the 'basics' natural yogurt in place of buttermilk, with very successful results. I think the key thing is that the milk needs to be more acidic than usual -0 so yogurt culture or vinegar will do that.
ReplyDeleteOh, I forgot- also, I use Golden Syrup in place of corn syrup too, in US recipes
ReplyDeleteMany thanks for all the tips. I look forward to trying some of the recipes without having to buy extra ingredients...mush easier to substitute!
DeleteI have often wondered if the syrups were similar..thanks for that tip
DeleteYippee- you have asked the question about buttermilk that I always intended to ask! Thanks for the question & all the answers!
ReplyDeleteGood luck with the cooking. We'll be waiting for photos of that Shoofly pie !
ReplyDeleteMy hubby loves shoofly pie but I never learned to make it. Hope Malcolm is doing well, sweet friend.
ReplyDeletexoxo,
Connie
Shoofly Pie is OK………but to me a true English treacle tart made with Golden Syrup is so much better!
ReplyDeleteButtermilk is a good thing, supposedly healthy - some people drink it straight, my MIL for example who is 96!!!
Glad to hear the patient is getting better.
Hugs - Mary
P.S. Google 'shoofly pie' - you'll see hundreds of them.
I was interested to read the answers to your questions too - as we don't have
ReplyDeletemolasses or buttermilk here either.
Good luck with the recipes!
I would have answered almost in identical words to Jane! I hope that you can tackle some of the recipes now and that you enjoy them. Glad that the invalid is improving! xx
ReplyDeleteYou've already received great answers to your queries. Glad to hear your husband is getting better.
ReplyDeleteI'm definitely going to google shoo fly pie! Sounds delicious! Pleased your husband is still on the mend!
ReplyDeleteLove your Tess rose. A really pretty colour and bloom!
Take care.
I like to cook with buttermilk--it is more or less a "staple" here in the South for cornbread and things like that. Here you can purchase a powdered buttermilk that will mix with your regular milk. It has a long shelf life and works quite well. I love the flowers in your latest post, too. Such lovely reminders of the changing seasons.
ReplyDeleteGoogle 'Mitchell Webster' and find his 'Heritage Basket Studio and Chair Caning' site. Mitchell lived with the Mennonites for ten years and learned to cook very well. His friends urge him to produce a cookbook but so far it's online posts only.. He has some wonderful recipes on his site, which as many features on rural living.
ReplyDeleteHe tells about the two kinds of shoofly pie, wet and dry. His favorite version, "Gooey Shoofly pie," has a lemon sauce, too. He knows his cookin', baby. He really does! He even tells you which size pie crust to buy if you don't make your own.
He has years' of experience w/ cooking and preserving and provides good recipes and explanations.
I'd provide a link if i were more computer capable.
Good luck.
I agree with the tips you have gotten, but...what is treacle made of ?
ReplyDelete