Closed now.

Thursday, September 6, 2012

The Kiss........



Today I forgot that I was not in France.

I bumped into some friends from church in town and greeted them in the way that I have got used to over the years of living in France. In other words, a kiss on the cheek.

As I did it, I could see the air of slight surprise in their eyes, and had to launch into a long explanation.

Everybody that you know kisses, maybe with the exception of the workmen (though I was once approached by a polite electrician.). Your neighbours kiss you, the district nurse kisses you, the Dr sometimes greets you with a light kiss, your friends and aquaintances kiss you.

However, there is a protocol to this. The kiss is always, as below, cheek to cheek only.


What one is never quite sure of is how many. And that depends on the area you are in. In Brittany it was two, one on each cheek. In other area it can be three or even four. You can imagine how long it takes to greet a large party of people. And it is expected that arriving at a fete or a lunch, you will go round every person, children included and greet them with the Kiss.

Normally, right cheek first, but there have been occasions when the other person thinks it's left first and embarassing bumps ensue.

What you must never do is to leave anyone out. The cheek will be proffered, and sometimes it is less pleasant than others...but, it's what you must do for the sake of 'la politesse'.


Carla Bruni looks as though she does it with total chic.

16 comments:

  1. I guess we are much less formal here in the states. It's nice to know the custom should I ever get to France.

    ReplyDelete
  2. Clever Carla! I still find it quite difficult to get right, and several of my French friends tell me they're quite uncomfortable with it, although they have no choice. But for people I'm really pleased to see, and also at church, I think it's a nice habit. I like the idea of you importing it to Cornwall!

    ReplyDelete
  3. We had the same custom in Ecuador, although not the difficulty with how many kisses. I found myself going for the Kiss a few times when we first returned. The other custom was shaking hands with everyone. I'll never forget the surprised look on the shoe store clerk's face when my husband put out his hand to shake. Ah, culture!

    ReplyDelete
  4. I thing most Brits find this a difficult one and one or two male Brits we met tried more than cheek to cheek! If in doubt lean forward and just let the other person decide on how many kisses to give seemed to work for me! I remember the first time I gave my French friend a hug as she had told me she was feeling out of sorts and how surprised she was at that but now we just do both bises and hugs and call it entente cordiale!!

    ReplyDelete
  5. Not much kissing happening in this part of the world! It would take some getting used to.

    ReplyDelete
  6. I do hugs..Canadians are big huggers..I also kiss ladies, of a certain age, on the cheek as a mark of deference....I think that came from always kissing aunties on the cheek as a child.
    Jane x

    ReplyDelete
  7. That's funny.

    Have you accidentally spoken to anyone in French too? I must be quite the adjustment. :)

    ReplyDelete
  8. How nice! I like it! I'd rather give an actual smooch on the cheek, though!
    You're funny! Embarrassing bumps!

    ReplyDelete
  9. I hug - but the double-kiss thing usually gets reserved for his side of the family [Belgians!] Quite tickled by the thought of you kissing unsuspecting Brits. DON'T STOP - I think it's a lovely custom.

    And I think it is important at church to show affection. An older single lady once told me that the only time anyone ever gave her a bug was when she came to Church.

    blessings, hugs AND kisses!! xx

    ReplyDelete
  10. I think it's lovely too, and wish we Brits were more demonstrative. Keep doing it, as Angela said, and perhaps it'll catch on! xx

    ReplyDelete
  11. I'm glad our UK grandchildren also greet
    relatives with two kisses on the cheek, both here and in Italy. It's a difficult custom to get right over here in England when meeting and greeting,(especially having moved to a new area where folk don't know us so well).

    ReplyDelete
  12. I think it would be a lovely tradition for you to continue. I kiss my friends when we meet up and when we depart and kiss my family every day when I leave the house. Some of the older ladies at work kiss all the men when they arrive and leave! I haven't started doing that yet! it's a tradition that is unusual in the UK but popular at work as we all know each other so well and are a team. May the kissing continue!

    ReplyDelete
  13. When we are in France we kiss everyone - well almost - nowadays we get kisses from the local shopkeepers, restaurant owners, neighbours - and other English holidaymakers - people who would probably never dream of it at home !!
    Here in the UK we have friends we kiss and those we don't - most of the ones who do kiss are people who have spent time in France.

    At least in France you know what the rules are - smile, shake hands, and if a kiss is offered, kiss back !!

    ReplyDelete
  14. My English inlaws are a very "kissy" lot -- impossible to enter or leave any of their homes without at least one or perhaps two kisses, one on each cheek. I rather like it, and enjoy responding in kind. Beats being totally ignored, hands down!

    ReplyDelete
  15. I live in the American Deep SOuth. I don't think kissing is nearly as common as it used to be. There is one very nice lady with whom I work who is always so loving--we all appreciate her kisses.

    ReplyDelete
  16. Just one on the left side of the cheek accompanied by a hug is what I am used to. I hate it when (usually a man) moves in with a kiss full on the lips. Often an older person.

    ReplyDelete

I love to read your comments. Thank you for visiting me.