Whilst we were away, for nearly three weeks, we had some friends staying in our house for a holiday. I rang them a couple of days after they had arrived and breezily said, 'Any problems?'
'Eveerything is fine', they said...'but (quietly) um, we cant seem to get any hot water....not that it's a problem as the temps are 35 degrees and we like cool showers. We really do'. 
Oh help. We in England. Our house in France. The plumber in France. What to do? Much pondering. More phone calls to ask our friends to give us the phone number of the Boiler maintenance people, which luckily is written on the Boiler.
Call to France..all this on mobile phones. Luckily the boiler people know us from the annual services.

Oh help. We in England. Our house in France. The plumber in France. What to do? Much pondering. More phone calls to ask our friends to give us the phone number of the Boiler maintenance people, which luckily is written on the Boiler.
Call to France..all this on mobile phones. Luckily the boiler people know us from the annual services.
Explain...'We're in England (Oh la la madame!)
Friends are in our house.
They have no hot water.
Can you send a technician out, today...please?!'
'Bien sur Madame, he will arrive this evening after 5 o clock, do not worry'.
I love my Boiler Company.
Next phone call was from friend, who was coping magnificently with what she termed her 'schoolgirl French', but needed me to talk the plumber through where to find a particular tap. This necessitated a great deal of me bellowing at my husband ('where's the little tap thingy for the extra water?'), me translating and telling the plumber in French, and him roaring with laughter and telling me 'No problem, dont worry, Madame'.
Finally hot water.
Such patient friends who didnt really want to say anything in case we worried.
Nice friends all around...them for not wanting to worry you and you for letting them enjoy a holiday in your home while you were away. But 35C...yuk! I am not fond of hot temperatures. We are having a cooler summer here in Holland for the most part and I am grateful for that.
ReplyDeleteHugs from Holland ~
Heidi
P.S. - Sorry to hear your trip back was rough but what a joy to come home to your vegetable harvest.
What nice friends not wanting to cause you worry!
ReplyDeleteJane x
Oh the hiccups that can turn into dramas in these circumstances.Glad all well in the end.
ReplyDeleteOh, dear - good to hear all turned out well!
ReplyDeleteIsn't it a fact . We clean and garden till we drop before we go on holiday only to do it all again when we return
ReplyDeleteI had to smile at the thought of the four way conversation - friend/boilerman/you and your husband. I'm glad it all worked out!
ReplyDeleteOh dear, I can just image the telephone conversations, lol, had similar ones myself, but so funny when you look back on the whole thing. Three cheers for fabulous friends.
ReplyDeleteSounds like a farsical scene in a movie. Lovely that you have wonderful friends you can rely on. Imagine after three weeks away coming home to no water?
ReplyDeleteG'day. Good friends are hard to find, your friends sound like really good ones. Glad everything worked out well. Take care. Liz..
ReplyDeleteWhat lovely friends you have...and I think your plumber must be just as wonderful! One never knows if things will get done when promised...it seems all turned out very well.
ReplyDeleteHow funny! And how sweet of your friends not to make a fuss.
ReplyDeleteThis is the kind of story that is remembered long afterwards and becomes humourous - but it takes awhile.
ReplyDeleteGlad that it all worked out.
I had a similar problem one time when I stayed in a friend's house while they were away... minus the language difficulties. Glad it turned out well. Blessings to you.
ReplyDelete