Closed now.

Friday, January 21, 2011

Last of the Willows

How glad I am that I grew up in the age of the 'real'
Wind in the Willows, before there was any other version.
I learned to love the language
and the beautiful illustrations of E.H.Shephard.
Whilst the Disney version has helped to introduce
the story to children who might otherwise never
have experienced it, I cant help feeling a nostalgia
for the true version.


I cannot ever imagine the animals looking like this.
They become figures of fun, rather than
lovable little animals (who just happened to be able to talk....)

Oh dear.



The same has been done with A.A.Milne, which I find very hard.
In fact, I was told by one person, a young adult
who might have known better, that she hadnt realised
there were original books about Winnie the Pooh.
She thought that they had always been Disney characters.


I find that incredibly sad,
remembering the hours that my mother spent
reading to and with me.


Thanks to Fraise Lachrymose with whom we have shared
a week of tales and stories about
the riverbank.





17 comments:

  1. Lovely post - and like you I am so sad when children think that Disney invented it all.
    re Zen - we thought they had died in a car crash!

    ReplyDelete
  2. I understnad the sadness that comes with realizing a gem of a book is being overshadowed by its film counterpart. Music to a mother's ears are the beautiful words, "The book was so much better!"

    Good to meet you, friend!
    xo

    ReplyDelete
  3. Hi Elizabeth, did you ever see the english television version of Wind in the Willows that was'nt bad, how sad that children think they are Disney characters, I wish parents would read more to their kids it's so much better for the imagination.
    Do try the fabric printing if I can do it I am sure you can and don't forget to seal the ink by ironing with the paper that you use to line cake tins.
    Love Jillx

    ReplyDelete
  4. Ah, true. We never actually let our boys see either of the Disney versions, although they adored other Disney cartoons. A university friend of mine used to call Disney's Winnie the Pooh 'Lobotomised Pooh', and although that was kind of nasty, it was also kind of true, so that's what he still us to me.

    ReplyDelete
  5. And here am I, not knowing that there is a Disney version :) There is no substitute for reading with your child is there?

    ReplyDelete
  6. I totally agree with you! It is very sad when charming and engaging stories are redone like this and the youngsters miss out on something truly special.

    ReplyDelete
  7. i love the true version too and i love your illustrations here.
    i also love your blog! and am now following along.

    many thanks for this beautiful post.

    xx

    millie

    ReplyDelete
  8. Since I am new to the book, I went to my local library and they had an old version of the book. I never saw the Disney version...they tend to change everything around to suit them and the money they'll make :(

    But once I finished reading the book, I am now totally enchanted with the words of Mr. Grahame...

    Lovely post...I am glad I participated :)

    M.

    ReplyDelete
  9. This is so very true, Elizabeth! I try very hard to let the suns know of and be familiar with original texts and illustrations, but Disney inevitably gets there first! Thank you so very much again for all your help and support and fabulous writing this week!

    ReplyDelete
  10. Thank you so much for buying tickets! I'll put you down for 6. :-) Have a good weekend!

    ReplyDelete
  11. yes, I know what you mean - nothing can top the original illustrations and words of Wind in the Willows.

    ReplyDelete
  12. You know, I never realized that The Wind in the Willows had been dramatized by Disney! I was only aware of the delightful book I read as a child! Have a wonderful weekend, Elizabeth!

    ReplyDelete
  13. i guess that is the wonderful thing about living a "vintage inspired life" I am always on the look out for the older versions of these lovely classic stories to give to the children around me..thank you for the happy prompting to continue to ensure that the magic is not lost. Much love Catherine

    ReplyDelete
  14. Sweet post, and I so agree. How fortunate we were to grow up with the original of this classic. I enjoyed it as a child and shared it with my students as an elementary teacher. The illustrations of E. H. Shephard are wonderful. ~ Sarah

    ReplyDelete
  15. I'm 15 years old and I also like the original book best. My sister and I are blessed to have a mom who read to us from the original books, like this one, Beatrix potter, etc. The new versions just don't bring across the same feeling.
    God bless,
    Rachel

    ReplyDelete
  16. My favorite childhood book was Charlotte's Web. My mother-in-law, thinking she was doing a good thing, gave my daughter the video when she was very young. I was not happy about it. I wanted her first experience with the story to be our reading it together. Had to let her watch the movie since it was a gift from Grandma!

    ReplyDelete
  17. Oh...now you are talking about my favorite children's book ever! I just love this book and the characters are so endearing. Carolien and I were comparing ourselves to Badger, Mole, Ratty and Toad. We think we all have a little of each in us but I am mostly Moley. :-) What about you?

    Hugs from Holland ~
    Heidi ... who now wants to reread Wind in the Willows...

    ReplyDelete

I love to read your comments. Thank you for visiting me.