Closed now.

Tuesday, October 12, 2010

L'ete indienne


Do you know where the phrase 'Indian Summer' originated?
Neither did I, although we are all using it at the minute. The days are warm, the temperature often reaches 26 degrees, and our neighbours tell us that it is indeed 'une ete Indienne'.

I looked up the meaning of the name, and I'm not sure if I'm much the wiser.
I can tell you that it was used as early as 1778 in writings by a French -American farmer, who referred to the snows of Winter being preceded by 'a short interval of smoke and mildness, called the Indian summer'. The English simply called it either St Luke's or St Martin's summer, but those names disappeared over the centuries.

The only thing that seems certain is that the reference is to the Native american tribes or First Nations, and has nothing to do with India itself.
Maybe out there is someone who knows the secret??

11 comments:

  1. That's very interesting!

    It is quite chilly but sunny here at the moment..I'd like it to stay that way! lol

    Gemma x

    ReplyDelete
  2. That's always been my understanding - that it is a 'new world' phrase. Whatever it is, though, it's a delight when it arrives!

    ReplyDelete
  3. I've always been taught that the phrase originated in North America.

    We've been having some beautiful days of Indian summer here.

    Oh, I see that Pondside said the very same thing about the origins.

    ReplyDelete
  4. We all use phrases all the time without actually knowing how they originated. I find it really fascinating tracing the roots of these things.

    ReplyDelete
  5. Indian summers are a bonus to us before the winter comes! So glad you recognised the name of the town from Brittany twinned with Crosshaven as shown on my blog,it is a small fishing village popular with holidaymakers and the sailing enthusiasts!

    ReplyDelete
  6. I am glad to hear that we are all experiencing the Indian Summer Sunshine and long may it stay:)
    Beverley xx

    ReplyDelete
  7. Indian Summer - don't know where it came from, also thought India, but anyway no Indian Summer here so far this year

    ReplyDelete
  8. Wherever the term originated...we all love that kind of weather!

    ReplyDelete
  9. I have always thought Indian summer meant an extension of the warm weather and a sign that winter might be very cold.

    ReplyDelete
  10. I've always heard and thought that Indian summer appeared after a first frost. A bit of a second honeymoon chance at summer. I do think that the term originated over here in the States.

    Well, it is a romantic notion! xo

    ReplyDelete
  11. To a native born North American, especially from the northern part of the continent, there is no question - it's a term we grow up on and refers to that lulling period of time before winter sets in with a vengeance when we enjoy brisk but bright and warm days and no frost.
    My favourite time of year!!

    ReplyDelete

I love to read your comments. Thank you for visiting me.