Closed now.

Thursday, March 13, 2008

Eats, shoots and niggles about language.

I love language. I love words, just any words will do. Reading is something I could not be without, ever. Cereal packets will do if I haven't got anything else.
But, oh , how I loathe badly written English. They say now that children are writing in 'txt' form after prolonged exposure to their dear little mobiles. It's not text language that worries me too much.
I have a 'thing' about the apostrophe. I have just read that our 'Mum's and Toddlers' group will be meeting next week. They will meet in one of our Church centre's. I saw the sign 'Television's ' on a recent trip to England, and wanted to go in and enquire Television's what? But would they have heard of the possessive apostrophe?
Even Marks and Spencers are guilty, writing Sale of Sandal's in our local store. I did pluck up courage to mention it to a supervisor, who was , rightly, horrified, and removed said sign.
Is it, dare I say (an ex teacher) the fault of our schools? Is it that children are not reading books any more? Or is it just a national laziness?
My other pet loathe, is odd words and expressions. I dont know how else to describe them.
Sentences like, "He'll be well happy now" make me shudder. I thought it was a teenage expression, like 'wicked', but I've heard older people, even on Television, using it.
Americanisms are creeping in to our language. I heard my grandaughter reply to a query as to who had left the bread out of the bin with " That would be me".
Greetings begin with 'Hey' now, not Hello apparently. Things are 'funky' or 'quirky'. Is it a fashion statement, do you think?
We hear of Mr and Mrs Thing who are 'looking to buy a house'. They are not. They are either hoping to buy one, or looking for a house. The same house is often listed as 'the first floor is comprising of 3 bedrooms'........Oh I could go on for hours about estate agentese.
Am I just being old fashioned. Probably. But we have a lovely language. Why diminish it? Or, should I say 'Its' not the languages' 4lt, its' the pple who use it'.


This is a photo of a painting by Justin Simoni, called 'Words are sweet sounds for objects unknown'.

14 comments:

  1. Oh you have made me chuckle Elizabeth, you sound like Dave who has such a thing about apostrophes. Perhaps it is being an English teacher and having to think about such things daily that makes it so unbearable to see misuse this way? xx

    ReplyDelete
  2. I was only showing my husband yesterday something from a brochure a respite care home had sent me - 'Which doctor can a resident see? - There choice'.

    I also hate the misplaced apostrophe. In some places people seem to think that it is just something that lives in front of an S - any S!

    ReplyDelete
  3. Oh me too! I have a thing about apostrophes. And hyphens. I used to walk past a sign which said: Sale To-day. But one thing gives me hope for the future. Hannah, who is six and taught entirely in Welsh, wrote a note for her pencil case saying: "Hannah's pens." Apparently, at least in our local school, they teach them 'proper'!

    ReplyDelete
  4. Hello Elizabeth,

    I do agree with all that you have written. I read many e-mails in connection with my work, and am continually appalled by some of the grammar, spelling and punctuation. Even the spell checking function can lead the unaware into errors.

    Thank you for opening up this topic.
    xo

    ReplyDelete
  5. Oh dear, I'm guilty as charged. Colloquialisms and Americanisms are so easy to use and so hard to leave behind. I tend to write exactly as I speak, and I'm sure it's a frustration to most who try to decipher. I shall do my best to be more correct and honor my native language.

    ReplyDelete
  6. I remember seeing a sign that stated "Girard Bank - for everything you need a bank for"
    Something like that is,for me, like fingernails on a blackboard.

    ReplyDelete
  7. I was mutterind and nodding away here Elizabeth. I have a thing about the apostrophe too. They seem to be particularly maltreated by greengrocers: our local one sells Tomatoe's!

    ReplyDelete
  8. And sometimes you see 'potatoe's!

    ReplyDelete
  9. You and I should join forces Elizabeth. I started collecting the errors that I saw at work but I gave up, there were far too many.
    I often feel it is too late and our lovely language and our English grammar are going to slowly die.

    ReplyDelete
  10. The sad thing is no-one seems to be teaching grammar and punctuation any more! When I was tutoring A Level English Literature students (one-to-one), I often had to start with the absolute basics. "A verb is a doing word" was about all most of them could remember. Pathetic! M .

    ReplyDelete
  11. I have a certain sympathy with your view Elizabeth, but I do think language has to change and evolve. Probably it evolves too quickly now because we have such rapid means of communiction.
    My mother used to scold me for sayind o.k. (far too American in her opinion!)

    ReplyDelete
  12. I just couldn't resist tagging you! Go to my blog for the rules. I'll look forward to reading some little tidbits about you.

    ReplyDelete
  13. I hate missed apostrophes too - but get muddled up with its - because there is an occasion when you use a ' and one when you don't and I have a mental black hole about it.

    Ah now a lot of those sayings are the typical Scottish what of phrasing things.

    ie if you are in a shop and have finished the assistant will ask 'is that you then?' The reply, Aye, that's me.'

    ReplyDelete
  14. Ooh you have opened a can of worms here!! This is my pet hate as well!!!! My husband has major problems with grammar. I am not saying that my grammar is always right, but his drives me mental. For example: he doesn't use words like hadn't it, wouldn't it or doesn't it. He just uses the one phrase 'isn't it'. He will say 'Mark is going to be busy, isn't it', or 'the grass needs cutting isn't it'. He has also doesn't bother using words with 'ly' on the end. For example he will say 'I'll explain it simple for you', I'll do it quick for you'. He always mixes where and were, there and their. He hates being corrected, but when he is writing quotes or emails to clients I think it is unacceptable. Rant over!

    ReplyDelete

I love to read your comments. Thank you for visiting me.